Lost In Translation

Depuis que je suis ici, j'ai l'impression de vivre en permanence dans le film "Lost In Translation" ! (d'ailleurs, j'ai pris 36000 dvd, et j'ai oublié de prendre celui-là... boulet !) Et encore, on n'est pas à Tokyo, donc c'est en moindre mesure, mais bon : c'est presque ça !

Comme quoi la fiction rejoint parfois la réalité... ;o)

Le décalage horaire

J'ai vraiment eu du mal à me mettre à l'heure japonaise. Et je n'étais pas la seule vu que la première nuit, tout le monde s'est réveillé à 4h du mat'. Si je suis restée dans mon lit pour essayer de me rendormir le plus vite possible, Marco lui s'est fait un trip salle informatique à 4h du mat' ! Il est même venu me glisser un mot sous la porte... bon, ok : il s'est trompé de chambre (mdr), mais c'était limite "Are you awake?"


La télé

Hier avec Amandine, on s'est dit qu'on allait regarder un peu la télé. Vu qu'on ne comprenait rien aux émissions, on regardait uniquement les pub. Qu'est-ce qu'on a rigolé !


Le Karaoké

Hier, on s'est fait une session karaoké avec des Français et un groupe d'Allemands. C'était tout simplement énorme. Après avoir attendu notre tour avec 2 Japonais qui nous chantait "Crazy In Love" de Beyoncé (avec la chorégraphie siouplé !), nous avons été installé dans une petite salle : lumière tamisée, boule à facettes, écran plat, 2 micros et une télécommande high tech pour sélectionner les chansons. Même les plus réticents du groupe (les mecs français, logique !) se sont laissé prendre au jeu ! Un grand moment de rigolade ! Pendant deux heures, nous nous sommes égosillés sur du Britney Spears, Beatles, Muse et autres Backstreet Boys.

Amandine, Marco (All.), Carsten (All.), Nicolas (F.), Oliver (All.), Jeff (F.)

Les gens

Les Japonais à qui nous avons parlé hier étaient complètement différents de tous ceux que nous avions rencontré jusqu'à présent. Nous en sommes même venu à nous demander s'il n'y avait pas des Japonais de jour et des Japonais de nuit ! Ils étaient sur-excités, parlaient très fort et dançaient en plein milieu de la rue. J'ai bien sûr eu le temps d'en filmer un petit bout ! (Après avoir demandé à l'intéressé son autorisation, cela va de soit.)

De fait, les gens ici sont foncièrement gentils. Ils nous font des sourires dans le rue et n'hésitent pas à venir nous parler (tous sont allé en France ou rêvent d'y aller un jour !). Même les racailles sont polies ! Je vous jure, hier nous avons croisé un Japonais en total look gangsta rap et il était d'une politesse à toute épreuve.


Les stars "has been"

Les stars occidentales vieillissantes se refont bien une santé au Japon ! Ce n'est pas un mythe. Après les cigarettes Alain Delon, je vous présente la boisson "Boss" dont l'égérie ici est... Mr Tommy Lee Jones ! On peut voir sa tête sur les distributeurs de cannettes. Hier, je n'ai pas pu la prendre en photo faute de batterie complètement plate ! (mais vous pouvez voir la pub télé clicker ici)

For relaxing times, make it Suntory time...


PS : pour votre plus grand bonheur, un petit rajout :